大家一致认为小天狼星不算是个贴心的朗读者，于是石板落到了卢平手里，他好笑地对故意拉着脸的老朋友挑挑眉毛，开始读起来。
“第二十章，伏地魔的请求。”他读道。
【滴水嘴状石头怪兽听到“太妃手指饼”后跳到一边。哈利一步两级地登上螺旋形楼梯，他敲门时里面的钟正好打了八点。
“进来。”邓布利多叫道。哈利伸手去推门，门却从里面被猛地拽开了，特里劳妮教授站在那儿。
“啊哈！”她戏剧性地指着哈利，从她那像放大镜一样的镜片后面眨着眼睛看着他，“这就是我被粗暴地赶出你办公室的原因，邓布利多！”
“亲爱的西比尔，”邓布利多说，语气有点恼火，“没谁想把你粗暴地赶出去，但哈利预约了，而且我确实觉得已没什么可说——”
“很好，”特里劳妮用受了很大伤害的口气说，“如果你不肯赶走那匹驽马，也罢……也许我会找到一所更能欣赏我才华的学校……”
她推开哈利，消失在螺旋形楼梯上。听到她在半道绊了一下，哈利猜她可能是踩到她的哪一条长披肩了。】
“哇哦，”乔治说，“我们刚刚是不是讨论过这个：对邓布利多教授吼叫者的名单。”
“特里劳妮和年轻的神秘人。”弗雷德说，“奇怪的组合。”
“呃，她算不上吼叫。”赫敏说，不过看起来她不是很想给特里劳妮辩护，“她是在说费伦泽吧？”
“我很怀疑她的才华适合哪里，”麦格教授说，听到特里劳妮批评霍格沃茨，她显然不高兴了，“阿不思已经够优待她了。”
哈利没说话：他知道特里劳妮曾经做出过关于伏地魔崛起的预言，就在他三年级，对预言这门学问将信将疑的时候。当时邓布利多也说这是个了不起的预言，特里劳妮或许确实挺有能力——虽然这并不能让哈利喜欢她。
他这么想着的时候，就去看邓布利多，可是校长并没有留意他，倒是斯内普阴沉沉地扫了他一眼。
【“请关上门，坐下，哈利。”邓布利多的声音有些疲惫。】卢平继续读道。
【哈利照办了，坐在邓布利多桌前那个老位子上，他注意到冥想盆又摆在那里，还有两个小水晶瓶，里面是打着旋的记忆。
“特里劳妮教授还在为费伦泽教课的事不高兴？”哈利问。
“不高兴，”邓布利多说，“占卜课比我想象的麻烦得多，我本人从没上过这个课。我不能让费伦泽回到林子里去，因为他被驱逐出来了。我也不能让西比尔·特里劳妮离开。我们私下说说：她没意识到城堡外有多么危险。她还不知道——我觉得告诉她这个也是不明智的——她做过关于你和伏地魔的预言。”】
这段话引起了轩然大波。
“什么？！”
“特里劳妮？！”
“我以为她是个骗子！”
“那果然和波特有关！”
“那是特里劳妮做的预言？”
“是关于哈利和伏地魔的？！”
“所以神秘事务司里的是那个东西！”
“神秘事务司？就是爸爸看守的？”
“你们在说什么？为什么我完全不懂？”
“等等！”哈利也不由嚷道，他环顾着周围脸色各异的人们，头脑异常的清楚，这会儿像是有一道无形的闪电划过，把线索都串联起来了，“她还做了其他的预言！你们把它放在神秘事务司里，伏地魔想要的就是那个！所以有缄默人遇害了！夏天里还有圣诞节你们一直在阻止他！所以我才总是做那个梦！那是神秘事务司，伏地魔想进去！”
“精彩的逻辑推论，”斯内普讽刺地说，“要不要我为格兰芬多加十分？”
哈利对他怒目而视。
“不管那是什么，”他说，不理会斯内普，一一注视着成年人们的面孔，“那都和我有关系，有直接关系！我有权利知道！为什么你们非要瞒着我？”
“这里也只有邓布利多知道全部，”穆迪说，“你可以让他顺便也告诉我们。”
“有些东西，”出乎意料地，是小天狼星说，“还是不要知道比较好。”
哈利转过去瞪着教父，觉得大受打击：小天狼星一直是支持他，认为他可以做到更多的那一个。
“是你说——”他说。
“我们觉得不该事事都瞒着你，”卢平说，“但这不意味着你该知道所有事。”
“他不是个成人，不是战士，他根本不需要知道。”韦斯莱夫人说。
“我已经——”他说。
“年轻人总是以为自己足够成熟了，”麦格教授严厉地说，“其实他们根本没有准备好。”
哈利不得不深吸一口气来控制自己。
“我整个夏天都被锁在一个小屋子里，不能用魔法，什么都不知道，看着人们为我受伤。”他克制地说，实则已经气坏了，“你们就是这么为我好？我——”
“哈利，”邓布利多语气很柔和地说，“没人想把你锁起来。”
“接受并且保护一个秘密，并不是很容易的事情，而且可能让我们付出很多代价。那种痛苦与你有多少能力并没有关系。”邓布利多说，他的语调并不响亮，但是有种沉重的调子，大家都自觉地安静下来听他说，“我自觉已经很了解这件事了，但是我很少从反面思考它。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！